Met jouw taal en cultuur maak jij het verschil

Bij Cordaan zijn veel cliënten met verschillende culturele achtergronden. Niet iedereen spreekt goed Nederlands waardoor het lastig kan zijn voor cliënten om zich goed verstaanbaar te maken. Ze kunnen zich daardoor minder betrokken, minder begrepen of zelfs eenzaam voelen.  

Wij zoeken vrijwilligers in alle stadsdelen die eenvoudige gesprekken in eigen taal kunnen voeren met onze cliënten en zo een verbinder kunnen zijn tussen verzorgend personeel en de cliënt. 

• Je bent oproepbaar en flexibel beschikbaar en kunt vanuit je eigen taal en cultuur goed aansluiten bij de leefwereld/cultuur van onze client.  
• Daarnaast is het heel belangrijk dat je de Nederlandse taal ook goed beheerst. 
• Je bent een verbinder tussen de zorgmedewerker, de client en hun naaste.
• Soms help je met vertalen of eenvoudige gesprekken in de eigen taal zodat iemand zich beter kan uiten en begrepen voelt. 
• Je bent in staat om signalen of knelpunten door te geven en deze bespreekbaar te maken. 
• Wij zijn op dit moment met name op zoek naar mensen die Turks, Tigrinya (Eristrees) en Noord Berbers spreken.

Het gaat nooit om het vertalen van medische dossiers. 

Je kunt  vanuit deze rol ook een vertrouwd persoon/maatje zijn.